peter krey's web site

scholarship, sermons, songs, poems, weblog writing on

Family Sayings, that is, my Father’s and three of his Jokes (from the 1890’s, I think)

leave a comment »

46. „Andrer Leuten Fehler sind angenehme Lehrer.” (I’m not sure of the wording on this one.) (“The mistakes of others are precious instructors.”)

The mistakes of others are pleasant teachers, because they suffer and we get instruction from them.

47. Wie ist dein Wettkampf gegangen?“

Sehr gut. Bald lag er oben, bald lag ich unten.“

“How did your wrestling match go?”

“It went very well. Sometimes he was on top

and sometimes I was on the bottom.”

(This was one my father’s jokes.)

48. (Another one:) A student comes into his dorm room, while the other is already in bed.

„Du, schloppst Du?“

„Nein, ich schlopp nicht.“

„Kannst Du mir ein Dollar Pumpen?“

„Nein, nein. Ich schlopp.“

“Hey, are you sleeping?“

“No, I’m not.“

“Can you lend me a dollar?“

“No, no, I’m sleeping!“

49. A beggar has a sign saying,

“Please help me. I’m deaf.”

A fellow, putting something into his cup, asks,

“How long is it you’ve been deaf?”

“Since my birth.” He answers. „Seid meiner Geburt.“


Written by peterkrey

September 30, 2008 at 6:45 pm

Posted in 1, Family, Sayings

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: